Грузия на майские 2015 г.

[Дохтур]

Ну на Стром не садились, он не вызывал интереса, а Голда моего напарника - да. "Бэ-Эм-Вэ"- был тоже популярен. Спрашивали, конечно, если мы были рядом, а если нет, то не стеснялись. И было это в отдалённых посёлках, не в Тбилиси или Батуми. Но это, как-то, не напрягало. Люди-то позитивные.

[Антидот]

Есть в планах Грузия на май 2015. Хотелось бы в компании.
Два компанейских человека, NC700X, палатка/гостиницы не принципиально.
Воронеж.  Желающие могут у нас переночевать по дороге.

[Sasha-Tver]

Цитата Антидот ()

Хотелось бы в компании

минимум три экипажа уже едет точно (из Питера, Твери, Москвы)

[Антидот]

А даты точные и маршрут попозже будут?

[Sasha-Tver]

Цитата Антидот ()

А даты точные и маршрут попозже будут?

вот здесь их и будем уточнять. понятно что все толпой не поедут (группами по 3-5 мотов), но точки пересечения и время  можно назначить и бухнуть хорошенько обменяться впечатлениями

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ГРУЗИЯ МАЙ 2013,2014, 2015 (РЕДАКТИРУЙТЕ ИНФОРМАЦИЮ ПО СЕБЕ.ОБНОВЛЕНИЯ В ЛС)

Sasha-Tver // Алесксндр//Тверь//+790303427двадцать семь// Дата выезда/приезда значение
не имеет. Из Твери .Программа свободная. Бюджет (60т.руб-...). Еду один.
Мот f650gs одностволка. Загранпаспорт есть. Пожелания: без норматива ЖЖ,
ночевок в палатке, жестокого офроуда. Скоростной режим 100-140. Суточный
пробег 500-900 Скайп: sashazadvornov//

Александр//Питер

Андрей//Москва

Gans80//1. Еду один (или с "рюкзачком", пока не решил), старт из Московии 27 апреля, возврат 6 мая. Мот - V-Strom 650,
скоростной режим- по М4 - 130-140, по М29 - 110-100, по Грузии - см. на
знаки))), маршрут, перегоны и остановки как в прошлом году (первый день
900 до Каменец-Шахтинского, второй 900 до Владикавказа, потом в режиме
"отдых" не более 200. Ночевка в отелях, но палатку беру. В
Армению не поеду (как в том году), только Грузия. Каждый второй день -
"день здоровья")))
2. Сроки те же, до Владикавказа все так же, но туда же бежит пикап с двумя "чекушками" в кузове. Машину
оставляем во Владике и дальше на трех мотах копыхаем дальше. Т.к. в Грузии
гонять особо негде, "чекухам" будет нормально.
Серега, +7910-484-семьдесят девяносто 7, либо в личку.

Rumata_111// планирую тоже проверить чо там да как в грузии ентой

Антидот// Есть в планах Грузия на май 2015. Хотелось бы в компании.
Два компанейских человека, NC700X, палатка/гостиницы не принципиально.
Воронеж.  Желающие могут у нас переночевать по дороге.

[Gans80]

А даты точные и маршрут попозже будут

Маршрут ))) - Военно-Грузинскую проехал и дальше - куда хочешь))) хочешь - к морю холодному), хочешь - в Алазанскую долину (я в этом году туда точно зарулю), хочешь - Боржоми и Вардзия. Самый длинный перегон - к морю (и самый муторный, кстати, населенки много). Главное - добраться)))

[Sasha-Tver]

Цитата Gans80 ()

хочешь - к морю холодному), хочешь - в Алазанскую долину (я в этом году туда точно зарулю), хочешь - Боржоми и Вардзия

+1

[Подтяжкин]

Доброго дня, тоже планирую посетить солнечную Грузию в мае, список обновил.

Sasha-Tver // Алесксндр//Тверь//+790303427двадцать семь// Дата выезда/приезда значение
не имеет. Из Твери .Программа свободная. Бюджет (60т.руб-...). Еду один.
Мот f650gs одностволка. Загранпаспорт есть. Пожелания: без норматива ЖЖ,
ночевок в палатке, жестокого офроуда. Скоростной режим 100-140. Суточный
пробег 500-900 Скайп: sashazadvornov//

Александр//Питер

Андрей//Москва

Gans80//1. Еду один (или с "рюкзачком", пока не решил), старт из Московии 27 апреля, возврат 6 мая. Мот - V-Strom 650,
скоростной режим- по М4 - 130-140, по М29 - 110-100, по Грузии - см. на
знаки))), маршрут, перегоны и остановки как в прошлом году (первый день
900 до Каменец-Шахтинского, второй 900 до Владикавказа, потом в режиме
"отдых" не более 200. Ночевка в отелях, но палатку беру. В
Армению не поеду (как в том году), только Грузия. Каждый второй день -
"день здоровья")))
2. Сроки те же, до Владикавказа все так же, но туда же бежит пикап с двумя "чекушками" в кузове. Машину
оставляем во Владике и дальше на трех мотах копыхаем дальше. Т.к. в Грузии
гонять особо негде, "чекухам" будет нормально.
Серега, +7910-484-семьдесят девяносто 7, либо в личку.

Rumata_111// планирую тоже проверить чо там да как в грузии ентой

Антидот// Есть в планах Грузия на май 2015. Хотелось бы в компании.
Два компанейских человека, NC700X, палатка/гостиницы не принципиально.
Воронеж.  Желающие могут у нас переночевать по дороге

SDV // Дмитрий // Москва // выезд 01.05 либо 08.05; возврат 24.05 // Один, Versys 650, палатка есть, есть у кого остановится в Батайске и Мин.Водах// Планов громадье (и Армения и даже может Каппадокия), но опыта мотопутешествий пока нет, так что конкретно подневно планировать не буду да и торопиться никуда не хочется; предпочтения природе (с радостью сходил бы на пару треков в горы) и гастротуризму (алкотуризм в разумных пределах).

Всем бобра!

[Сотона]

в августе, запишите меня на август!!!

[MadAdr]

Выезд из Уфы после работы 30 апреля на Yamaha SuperTenere 1200. Хотел бы присоединится к группе 2 или 3 мая награнице с Грузией. Предпочтительно гостиница, но можно и в палатке. В Грузию
впервые, готов на любой маршрут.
Как в Грузии со связью (какой Российский оператор лучше ловит), как быть с интернетом?

[Sasha-Tver]

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ГРУЗИЯ МАЙ 2013,2014, 2015 (РЕДАКТИРУЙТЕ ИНФОРМАЦИЮ ПО СЕБЕ,МАРШРУТЫ, АДРЕСА, ЯВКИ, ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ВРЕМЯ ТОЧКИ ПЕРЕСЕЧЕНИЯ)

Sasha-Tver// Александр//Тверь//+790303427двадцать семь// Дата выезда/приезда значение не имеет. Из Твери .Программа свободная. Бюджет
(60т.руб-...). Еду один. Мот f650gs одностволка. Загранпаспорт есть.
Пожелания: без норматива ЖЖ, ночевок в палатке, жестокого офроуда.
Скоростной режим 100-140. Суточный пробег 500-900 Скайп: sashazadvornov//

Александр//Питер

Андрей//Москва

Gans80//1. Еду один (или с "рюкзачком", пока не решил), старт из Московии 27 апреля, возврат 6 мая. Мот - V-Strom 650,
скоростной режим- по М4 - 130-140, по М29 - 110-100, по Грузии - см. на
знаки))), маршрут, перегоны и остановки как в прошлом году (первый день
900 до Каменец-Шахтинского, второй 900 до Владикавказа, потом в режиме
"отдых" не более 200. Ночевка в отелях, но палатку беру. В
Армению не поеду (как в том году), только Грузия. Каждый второй день -
"день здоровья"))) 
2. Сроки те же, до Владикавказа все так же, но туда же бежит пикап с двумя "чекушками" в кузове. Машину
оставляем во Владике и дальше на трех мотах копыхаем дальше. Т.к. в Грузии
гонять особо негде, "чекухам" будет нормально.  
Серега, +7910-484-семьдесят девяносто 7, либо в личку.

Rumata_111// планирую тоже проверить чо там да как в грузии ентой

Антидот// Есть в планах Грузия на май 2015. Хотелось бы в компании. 
Два компанейских человека, NC700X, палатка/гостиницы не принципиально. 
Воронеж.  Желающие могут у нас переночевать по дороге.

SDV // Дмитрий // Москва // выезд 01.05 либо 08.05; возврат 24.05 // Один,
Versys 650, палатка есть, есть у кого остановится в Батайске и Мин.Водах//
Планов громадье (и Армения и даже может Каппадокия), но опыта
мотопутешествий пока нет, так что конкретно подневно планировать не буду
да и торопиться никуда не хочется; предпочтения природе (с радостью сходил
бы на пару треков в горы) и гастротуризму (алкотуризм в разумных
пределах).

 MadAdr//Выезд из Уфы на Yamaha SuperTenere 1200. Хотел бы присоединится к группе 2 или 3 мая награнице с Грузией. Предпочтительно гостиница, но можно и в палатке.
В Грузию 
впервые, готов на любой маршрут.   

evvgen//Выезд из Тольятти 25 апреля. Yamaha SuperTenere 1200. Заезд на эльбрус 27-28 и дальше в грузию. Грузия первый раз. Определение
маршрута по месту и компании. Палатка, мотель, как придется. 9 мая
Волгоград и домой.

[evvgen]

Выезд из Тольятти 25 апреля. Yamaha SuperTenere 1200. Заезд на эльбрус 27-28 и дальше в грузию. Грузия первый раз. Определение маршрута по месту и компании. Палатка, мотель, как придется. 9 мая Волгоград и домой.

[MadAdr]

Цитата evvgen ()

9 мая Волгоград и домой

Интересно!

[serjlavrov]

Планируем ехать в начале мая на примерно 10 дней.из Москвы Через владикавказ. Еду я с женой на одном моте. Скорость не более 140. Останавливаться планируем в гэстах или отелях. В планах восточная и центральная Грузия. Если успеем то и на море хотелось бы попасть. Едем впервые. Возможно что присоединятся от одного до трех мотов, пока не определенно. Мот гусь 1150. Буду рад, если кто поделится опытом, недорогими местами для ночлега, достопримечательностями и маршрутами.

[Gans80]

Что касается достопримечательностей, то если Грузия в первый раз - то Она вся сплошная достопримечательность))) если пофартит с погодой - заедьте в Степанцминде в храм, что напротив Казбека, виды обалденные (потом таких, правда, еще до фига будет, но для затравочки и для того, чтобы понять "Путешествие началось!!! Ёохо!!!" - самое оно). Перевал Крестовый я проскочил не останавливаясь, перевал и перевал, к тому же в 500 метрах Арка дружбы и смотровая. Потом - полно всяких крепостей, храмов, ущелий. Погуляйте по Тифлису (мое мнение - это название Тбилиси больше подходит, покатайтесь на фуникулере, залезьте на крепость Нарикала, покатайтесь на колесе обозрения, с которого виден Большой Кавказский хребет, зарулите в Мцхету (там есть один дед, с волшебным погребком))) - зайдите, не пожалеете (найти просто - идите по указателям "Вино", потом "Vine"). В Гори - крепость и музей Иосифа Виссарионовича (в сам музей можно не ходить, а вот вагон Вождя... Мда, сибаритом не был). Боржомское ущелье - обязательно! Во первых - кайф для рулевого и красота для второго номера, ну и минералочка, само собой (только искали мы этот источник))) - куда нас только местные не посылали))) - чтобы точно не блукать - источник находится в Боржоми, на другом (левом) берегу реки ( Лучше всего переехать по первому по ходу движения) и дальше по той дорожке, которая в горку Не Идет))))). Дальше можно до крепости Рабат докатить или в Вардзию (скальный город) - я в том году до Рабата не доехал, а в Вардзии был (хотя на оборот было бы лучше, ИМХО). Потом - или вертаться назад до Гори и потом катить к морю на Батуми, либо - на границу и в Армению. От Вардзии до Еревана примерно 300 км, до Гюмри дорога, хм, как бы по дипломатичнее))) - ну, скажем так, она есть))) полигон для отработки контрруления)). А из Еревана - через Севан, Дилижан, Идживан обратно в Грузию - мое мнение (и моего второго номера) - это САМАЯ КРАСИВАЯ ДОРОГА в этом путешествии!
Что до ночевки - это не проблема, гестхаусы и гостишки есть везде и на любой кошелек (в Вардзии для нас открыли гостиницу на 25 номеров, для Двоих!!! И потом так же и закрыли, после нашего отьезда)))), но если интересно - чиркани в личку, напишу явки)))
В общем - едьте и не парьтесь, "сверлите по месту" и будет вам счастье)))

[serjlavrov]

Gans80, 
ой спасибо))) с душой отписано)))прям зачесалось аж, как ехать хочется)

Как разберусь с названиями и местами дислокации этих названий, буду тебя мучить по явкам))

[Sasha-Tver]

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ГРУЗИЯ МАЙ 2013,2014, 2015 (РЕДАКТИРУЙТЕ ИНФОРМАЦИЮ ПО СЕБЕ,МАРШРУТЫ, АДРЕСА, ЯВКИ, ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ВРЕМЯ ТОЧКИ ПЕРЕСЕЧЕНИЯ)

Sasha-Tver// Александр//Тверь//+790303427двадцать семь// Дата выезда/приезда значение не имеет. Из Твери .Программа свободная. Бюджет
(60т.руб-...). Еду один. Мот f650gs одностволка. Загранпаспорт есть.
Пожелания: без норматива ЖЖ, ночевок в палатке, жестокого офроуда.
Скоростной режим 100-140. Суточный пробег 500-900 Скайп: sashazadvornov//

Александр//Питер

Андрей//Москва

Gans80//1. Еду один (или с "рюкзачком", пока не решил), старт из Московии 27 апреля, возврат 6 мая. Мот - V-Strom 650,
скоростной режим- по М4 - 130-140, по М29 - 110-100, по Грузии - см. на
знаки))), маршрут, перегоны и остановки как в прошлом году (первый день
900 до Каменец-Шахтинского, второй 900 до Владикавказа, потом в режиме
"отдых" не более 200. Ночевка в отелях, но палатку беру. В
Армению не поеду (как в том году), только Грузия. Каждый второй день -
"день здоровья"))) 
2. Сроки те же, до Владикавказа все так же, но туда же бежит пикап с двумя "чекушками" в кузове. Машину
оставляем во Владике и дальше на трех мотах копыхаем дальше. Т.к. в Грузии
гонять особо негде, "чекухам" будет нормально.  
Серега, +7910-484-семьдесят девяносто 7, либо в личку.

Rumata_111// планирую тоже проверить чо там да как в грузии ентой

Антидот// Есть в планах Грузия на май 2015. Хотелось бы в компании. 
Два компанейских человека, NC700X, палатка/гостиницы не принципиально. 
Воронеж.  Желающие могут у нас переночевать по дороге.

SDV // Дмитрий // Москва // выезд 01.05 либо 08.05; возврат 24.05 // Один,
Versys 650, палатка есть, есть у кого остановится в Батайске и Мин.Водах//
Планов громадье (и Армения и даже может Каппадокия), но опыта
мотопутешествий пока нет, так что конкретно подневно планировать не буду
да и торопиться никуда не хочется; предпочтения природе (с радостью сходил
бы на пару треков в горы) и гастротуризму (алкотуризм в разумных
пределах).

 MadAdr//Выезд из Уфы на Yamaha SuperTenere 1200. Хотел бы присоединится к группе 2 или 3 мая награнице с Грузией. Предпочтительно гостиница, но можно и в палатке.
В Грузию 
впервые, готов на любой маршрут.   

evvgen//Выезд из Тольятти 25 апреля. Yamaha SuperTenere 1200. Заезд на эльбрус 27-28 и дальше в грузию. Грузия первый раз. Определение
маршрута по месту и компании. Палатка, мотель, как придется. 9 мая
Волгоград и домой. 

serjlavrov//Планируем ехать в начале мая на примерно 10 дней.из Москвы Через владикавказ. Еду я с женой на одном моте. Скорость не более 140.
Останавливаться планируем в гэстах или отелях. В планах восточная и
центральная Грузия. Если успеем то и на море хотелось бы попасть. Едем
впервые. Возможно что присоединятся от одного до трех мотов, пока не
определенно. Мот гусь 1150. Буду рад, если кто поделится опытом,
недорогими местами для ночлега, достопримечательностями и маршрутами.

[Sasha-Tver]

Цитата serjlavrov ()

Gans80,  ой спасибо))) с душой отписано)))

присоединясь! молодец!

[Gans80]

Еще пару моментов по Грузии:
1. Дорожное движение - по трассам - все нормально, но в крупных городах... Скажем так - только в Тбилиси меня целенаправленно пытались задавить дважды! Первый раз ушел, спасибо была дырка в междурядье (ну, мы московские, к таким моментам приучены, но неприятно было до жути), второй раз помогли полицейские, которые ехали за мной - тело пыталось через меня, стоявшего в пробке, развернуться, но стражи порядка ему через мегафон на все Тбилиси что то объяснили и тип от своего преступного умысла отказался)) Так что - не расслабляйтесь и все будет Ок! То же касается и когда вы на двух ногах по городу ходите - в Тбилиси "зебра" - это элемент городского декора, так что вспоминаем наше детство "пешеходы бывают либо быстрые, либо мертвые"- даже горящий для машин красный не означает, что вы в безопасности)))
2. Не гоняйте! Дело не в полиции и штрафах, дело в камнепадах и коровах, которые легко и непринужденно могут дремать на дороге за следующим поворотом. При чем, никого не учу, но лично мое наблюдение - знаки с ограничением скорости в горах надо соблюдать, максимум +10 км, я дважды это правило нарушал и дважды скреб подножкой по асфальту, пугая пассажира и прея в подгузниках сам, при этом второй раз чудом не разложился - на дороге был просыпан мелкий камень (с гор нападал)

А в остальном - сами посмотрите)))

[Roman99]

Цитата Gans80 ()

дело в камнепадах и коровах, которые легко и непринужденно могут дремать на дороге за следующим поворотом.

Добавлю, что коровы и лошади имеют обыкновение пережидать дождь в тоннелях.  Свиньи чувствуют себя королями поселковых дорог и в темное время их не покидают.  У поросенка цвета мокрого асфальта часто сначала видишь только треугольник на шее

[Мотобрат]

Цитата Антидот ()

Есть в планах Грузия на май 2015. Хотелось бы в компании. Два компанейских человека, NC700X, палатка/гостиницы не принципиально.
Воронеж.  Желающие могут у нас переночевать по дороге.

Также планирую Грузию на май 2015. 1 мот NC700X предпочтительно палатка. Но возможно и в гостинице. Ростов-на-Дону. Возможно с другом "худым - нажопником". С компанейностью все в порядке.  Планирую выезд из Ростова 01.05.2015. Возвращение в Ростов-на-Дону 11 - 12 мая. С ночевкой в Ростове не проблема, можно остановиться у нас. Предлагаю объединяться!

[Sasha-Tver]

СПИСОК УЧАСТНИКОВ ГРУЗИЯ МАЙ 2013,2014, 2015 (РЕДАКТИРУЙТЕ ИНФОРМАЦИЮ ПО СЕБЕ,МАРШРУТЫ, АДРЕСА, ЯВКИ, ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ВРЕМЯ ТОЧКИ ПЕРЕСЕЧЕНИЯ)

Sasha-Tver// Александр//Тверь//+790303427двадцать семь// Дата выезда/приезда значение не имеет. Из Твери .Программа свободная. Бюджет
(60т.руб-...). Еду один. Мот f650gs одностволка. Загранпаспорт есть.
Пожелания: без норматива ЖЖ, ночевок в палатке, жестокого офроуда.
Скоростной режим 100-140. Суточный пробег 500-900 Скайп: sashazadvornov//

Александр//Питер (не с форума. Едут в бригаде Sasha-Tver)

Андрей//Москва (не с форума. Едут в бригаде Sasha-Tver)

Gans80//1. Еду один (или с "рюкзачком", пока не решил), старт из Московии 27 апреля, возврат 6 мая. Мот - V-Strom 650,
скоростной режим- по М4 - 130-140, по М29 - 110-100, по Грузии - см. на
знаки))), маршрут, перегоны и остановки как в прошлом году (первый день
900 до Каменец-Шахтинского, второй 900 до Владикавказа, потом в режиме
"отдых" не более 200. Ночевка в отелях, но палатку беру. В
Армению не поеду (как в том году), только Грузия. Каждый второй день -
"день здоровья")))
2. Сроки те же, до Владикавказа все так же, но туда же бежит пикап с двумя "чекушками" в кузове. Машину
оставляем во Владике и дальше на трех мотах копыхаем дальше. Т.к. в Грузии
гонять особо негде, "чекухам" будет нормально.
Серега, +7910-484-семьдесят девяносто 7, либо в личку.

Rumata_111// планирую тоже проверить чо там да как в грузии ентой

Антидот// Есть в планах Грузия на май 2015. Хотелось бы в компании.
Два компанейских человека, NC700X, палатка/гостиницы не принципиально.
Воронеж.  Желающие могут у нас переночевать по дороге.

SDV // Дмитрий // Москва // выезд 01.05 либо 08.05; возврат 24.05 // Один,
Versys 650, палатка есть, есть у кого остановится в Батайске и Мин.Водах//
Планов громадье (и Армения и даже может Каппадокия), но опыта
мотопутешествий пока нет, так что конкретно подневно планировать не буду
да и торопиться никуда не хочется; предпочтения природе (с радостью сходил
бы на пару треков в горы) и гастротуризму (алкотуризм в разумных
пределах).

 MadAdr//Выезд из Уфы на Yamaha SuperTenere 1200. Хотел бы присоединится к группе 2 или 3 мая награнице с Грузией. Предпочтительно гостиница, но можно и в палатке.
В Грузию
впервые, готов на любой маршрут.

evvgen//Выезд из Тольятти 25 апреля. Yamaha SuperTenere 1200. Заезд на эльбрус 27-28 и дальше в грузию. Грузия первый раз. Определение
маршрута по месту и компании. Палатка, мотель, как придется. 9 мая
Волгоград и домой.

serjlavrov//Планируем ехать в начале мая на примерно 10 дней.из Москвы Через владикавказ. Еду я с женой на одном моте. Скорость не более 140.
Останавливаться планируем в гэстах или отелях. В планах восточная и
центральная Грузия. Если успеем то и на море хотелось бы попасть. Едем
впервые. Возможно что присоединятся от одного до трех мотов, пока не
определенно. Мот гусь 1150. Буду рад, если кто поделится опытом,
недорогими местами для ночлега, достопримечательностями и маршрутами.

Kroght//1 мая стартую из Нижнего Новгорода до Элисты, 2 мая перехожу границу и ночую в Степанцминде. 3 в Тбилиси, встречаю жену,
дальше катаемся вдвоём.
Никакого эндуро не предполагается, бо с женой такого себе позволить не могу) В
Местию доедем. до Ушгули - посмотрим. Еще в планах Мцехта, Вардзия,
монастырь Гергети, пещеры под Кутаиси, тифлисские серные бани. Маршрут
прорабатывается и постоянно дополняется. Еду не в первый раз (VoFFka,
привет)), есть контакты местных.
В попутчики не набиваюсь, по дороге до Грузии
(НН-Саранск-Пенза-Саратов-Волгоград) и обратно еду исключительно в своём
темпе. Дальше - неторопливое катание, благо расстояния небольшие. Проживание
исключительно под нормальной крышей)

Мотобрат//Также планирую Грузию на май 2015. 1 мот NC700X предпочтительно палатка. Но возможно и в гостинице. Ростов-на-Дону.
Возможно с другом "худым - нажопником". С компанейностью все в
порядке.  Планирую выезд из Ростова 01.05.2015. Возвращение в
Ростов-на-Дону 11 - 12 мая. С ночевкой в Ростове не проблема, можно
остановиться у нас. Предлагаю объединяться!
p.s. желающимвстретиться: организационное собрание Москва,Крокус-Экспо (пересечение МКАД (внешняя сторона, 66 км) и Волоколамского шоссе)
04 марта в 18.00

[Подтяжкин]

Sasha-Tver, по поводу встречи - идея хорошая, но из Мск то далеко не все
З.Ы. Если всё-таки встреча будет, то к 18.00 к краю Московии в будни будет тяжеловато телепортироваться.

[Sasha-Tver]

Цитата SDV ()

Если всё-таки встреча будет

то ее можно запланировать на любой день и любое время

[MadAdr]

Если бы кто скайп мог организовать для регионов (хотя бы в режиме трансляции).